AI Language Expert - Korean

Summary

Alignerr partners with leading AI labs to build expert-driven data pipelines that improve how models reason, learn, and communicate. They are seeking an AI Language Expert who will evaluate AI-generated Korean speech and text for accuracy and provide feedback to enhance language-learning models.

Responsibilities

• Evaluate AI-generated Korean speech and text for linguistic accuracy, naturalness, and educational quality
• Assess learner speech and writing across proficiency levels from CEFR Pre-A1 through B2+
• Apply expert judgment to identify learner errors, unnatural phrasing, and pedagogical gaps
• Provide clear, structured feedback that improves AI tutoring and language-learning models
• Collaborate asynchronously with project leads and fellow language experts
• Contribute to raising the overall quality and reliability of AI language instruction

Skills

• Native-level proficiency in Korean
• Experience teaching Korean or evaluating learner language
• Fluency in English (C1/C2)
• Familiarity with learner speech patterns and CEFR frameworks
• Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher
• Strong attention to detail and consistency in linguistic judgment
• Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing
• Exposure to AI-powered language tools or educational technology
• Comfort working independently in structured, asynchronous workflows

Qualifications

Must Haves

• Native-level proficiency in Korean
• Experience teaching Korean or evaluating learner language
• Fluency in English (C1/C2)
• Familiarity with learner speech patterns and CEFR frameworks
• Enrolled in or completed a Bachelor's degree or higher
• Strong attention to detail and consistency in linguistic judgment

Nice to Haves

• Experience with language assessment, curriculum design, or standardized testing
• Exposure to AI-powered language tools or educational technology
• Comfort working independently in structured, asynchronous workflows