Invisible Technologies
Posted 82 days agoVerified live 2d ago
Hebrew Translator - Freelance AI Trainer Project
Brief overview
Remote
$8–$65/hrStated range
Grammatical accuracy assessmentCultural nuance evaluationLinguisticsLocalizationLanguage educationTechnical translationLiterary translationMedia translationReflective communicationarticulate translation decisionsHebrew language proficiencyEnglish language proficiencyTranslation between Hebrew and English
Job description
Summary
Invisible Technologies is seeking a Hebrew translator to help shape the future of AI. The role involves assessing and refining AI-generated translations for accuracy, fluency, and cultural nuance, as well as translating between Hebrew and English and documenting model failures to improve translation quality.
Responsibilities
- Evaluate and edit AI outputs
- Translate between Hebrew and English in both directions
- Annotate errors
- Provide cultural or contextual explanations
- Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
Skills
- Strong command of both Hebrew and English
- Ability to assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
- Ability to challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios
- Ability to evaluate and edit AI outputs
- Ability to translate between Hebrew and English in both directions
- Ability to annotate errors and provide cultural or contextual explanations
- Ability to suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
- Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions
- Experience with technical, literary, or media translation
- A background in professional translation, linguistics, localization, or language education
Qualifications
Must Haves
- Strong command of both Hebrew and English
- Ability to assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
- Ability to challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios
- Ability to evaluate and edit AI outputs
- Ability to translate between Hebrew and English in both directions
- Ability to annotate errors and provide cultural or contextual explanations
- Ability to suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
- Clear, reflective communication and an ability to articulate translation decisions
Nice to Haves
- Experience with technical, literary, or media translation
- A background in professional translation, linguistics, localization, or language education
Benefits
- As a contractor, you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.
More jobs like this
