Gaming Linguist QA Tester - Hindi Speaker

Summary

TransPerfect Games provides testing services for games ranging from independent productions to AAA titles. The Gaming Linguist QA Tester will test Hindi-language game products, execute test plans, identify and document defects, assess gameplay quality, and collaborate with testing and partner teams to support high-quality releases.

Responsibilities

• Execute test plans and cases, suggest improvements
• Deliver needed documentation
• Learn to cover and own product areas
• Use test tools and automation
• Analyze test results with Test Engineers or Lead
• Find and report bugs including crash dumps, call stacks, and video capture
• Use knowledge of user needs and competing games to influence the client’s product
• Collaborate with partner teams in testing the product
• Utilize black box and grey box testing techniques
• Effectively communicate and report feature quality and state
• Proactively look for gaps in test coverage
• Perform basic configuration and setup tasks on PC, Game consoles or mobile phones
• Offer constructive feedback on gameplay, fun factor, and game balance

Skills

• Are someone who is passionate about games
• Are relentless in finding ways to break games
• Can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs
• Have a willingness to learn and take constructive feedback
• Can deliver high quality and timely testing to help make our clients' games great
• Have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to help make better games
• Excellent interpersonal and written communication skills
• Passion for games/testing/technology
• Attention to detail
• Ability to meet deadlines
• The ability to work well in a team environment
• The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment
• Game Testing experience
• Experience with Security testing/ fuzzing tools
• Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
• Experience with Accessibility testing
• Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
• Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc
• Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc
• Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc

Qualifications

Must Haves

• are someone who is passionate about games
• are relentless in finding ways to break games
• can clearly document any issues and steps required to reproduce the bugs
• have a willingness to learn and take constructive feedback
• can deliver high quality and timely testing to help make our clients' games great
• have a passion for excellence, are an experienced gamer, and want to help make better games
• Excellent interpersonal and written communication skills
• Passion for games/testing/technology
• Attention to detail
• Ability to meet deadlines
• The ability to work well in a team environment
• The drive, positive attitude and ability to thrive and deliver in a fast-paced, innovative and creative environment

Nice to Haves

• Game Testing experience
• Experience with Security testing/ fuzzing tools
• Experience with Performance/Stress testing tools and methodologies
• Experience with Accessibility testing
• Experience with Certification Testing and/or Lot Checks
• Experience with testing tools like fiddler, netmon, etc
• Experience with bug tracking systems like ADO, JIRA, Bugzilla, etc
• Experience shipping any software products or certificates in games testing, design, engineering, etc

Benefits

• Freelance work arrangement
• Remote work