LILT AI
Verified live 1d ago
AI Data Expert - Arabic (Egypt) - Remote
Brief overview
Remote
3 H-1B approvalsDept. of Labor
Native fluency in the target languageStrong command of EnglishAbility to follow detailed guidelines consistentlyProvide clear feedbackHigh attention to detailThoroughly and accurately categorize content
About the company
LILT AIlilt.com
Make anything multilingual. A complete solution for translation and data set creation for businesses and governments.
Visa sponsorship history
2 years sponsoring, last filed FY2024
Data powered by U.S. Department of Labor. This does not guarantee sponsorship for this specific role.3H-1B approved
75%approval rate
$185,000median wage / yr
H-1B Petition ApprovalsVisas USCIS actually granted: the strongest sign the company sponsors.
20232
20241
LCA Certified ApplicationsAn early filing step, not a visa approval: it signals intent, not confirmed sponsorship.
20242
Top sponsored roles
Senior Full Stack Engineer (GX)Sr. Manager, Customer Engineering
Job description
Summary
LILT AI is seeking detail-oriented human reviewers with a strong understanding of local cultural contexts to support various AI training and evaluation projects. The role involves evaluating prompts and AI-generated outputs, reviewing text, analyzing multimedia content, and ensuring high-quality results through careful judgment and attention to detail.
Responsibilities
- Evaluate prompts and AI-generated outputs
- Review and correct text
- Analyze multimedia content
- Contribute voice recordings
- Generate original content or assess AI-generated outputs
- Deliver culturally relevant and appropriate content by applying local insight into tone, symbolism, visual cues, and market fit
- Spot common issues such as visual artefacts, inconsistent style, translation errors, or cultural mismatches
- Provide concise, structured annotations that can be used directly for model improvement
- Apply evaluation guidelines consistently and participate in calibration and QA processes to ensure aligned scoring and judgment standards
Skills
- Native fluency in the target language
- Strong command of English
- Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
- Comfortable working with both textual and audio/video materials
- Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
- High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content
Qualifications
Must Haves
- Native fluency in the target language
- Strong command of English
- Experience as AI reviewer, annotator, or evaluator preferred
- Comfortable working with both textual and audio/video materials
- Ability to follow detailed guidelines consistently and provide clear feedback
- High attention to detail and ability to thoroughly and accurately categorize content
Benefits
- Get paid quickly and fairly.
- Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
- Work on projects that actually matter.
- Be part of something bigger.
- Grow without limits.
- Earn recognition for great work.
- Have fun doing what you love.
More jobs like this
