Product Marketing Manager

Summary

Smartling is an AI-native translation platform helping global brands expand internationally. The Product Marketing Manager will own product launch storytelling, develop customer-focused messaging and content, and collaborate cross-functionally with product, sales, and customer success while conducting customer and prospect research.

Responsibilities

• Craft the story behind every product launch, turning new features into a narrative that customers and prospects genuinely connect with
• Find the human angle in what we build, then bring it to life through demos, case studies, webinars, and other content that makes people care
• Shape how we talk about ourselves across campaigns, web content, and customer stories, keeping our voice sharp and consistent everywhere it shows up
• Partner with product, sales, and customer success so the story lands the same way no matter who's telling it
• Talk to customers and prospects constantly, mining real conversations for the trends and tensions that make our messaging land

Skills

• BA/BS degree or equivalent working experience
• 3-5 years of Product Marketing experience or equivalent marketing role(s)
• Impeccable communication skills (oral, written, and listening) are a must
• Past experience at a fast-paced, growing B2B enterprise software/technology company
• A passion and aptitude for data analysis and critical thinking
• A willingness to roll up your sleeves and dig deep to get things done
• Interest in language, culture, and global content
• **Strategic thinker**. Translates high-level strategies into practical implementation strategies
• **Self-starter.** Demonstrated ability to take initiative and work in a self-directed manner
• **Entrepreneurial** and flexible, with a problem-solving approach
• **Detail Oriented**. Supremely well organized with attention to detail
• **Strong analytical thinker**. “If there is a problem I have a solution” attitude
• **Team Player**.  An ability to thrive in a fast-paced environment and effectively work cross-functionally

Qualifications

Must Haves

• BA/BS degree or equivalent working experience
• 3-5 years of Product Marketing experience or equivalent marketing role(s)
• Impeccable communication skills (oral, written, and listening) are a must
• Past experience at a fast-paced, growing B2B enterprise software/technology company
• A passion and aptitude for data analysis and critical thinking
• A willingness to roll up your sleeves and dig deep to get things done
• Interest in language, culture, and global content
• **Strategic thinker**. Translates high-level strategies into practical implementation strategies
• **Self-starter.** Demonstrated ability to take initiative and work in a self-directed manner
• **Entrepreneurial** and flexible, with a problem-solving approach
• **Detail Oriented**. Supremely well organized with attention to detail
• **Strong analytical thinker**. “If there is a problem I have a solution” attitude
• **Team Player**.  An ability to thrive in a fast-paced environment and effectively work cross-functionally

Benefits

• Remote-first work arrangement
• An opportunity to learn and advance your career
• 401(k) with company match
• Medical, dental, and vision insurance for you and your family
• Flexible PTO
• 11 holidays
• Generous parental leave
• An energetic, value-driven, and fun culture and team spirit
• Employee referral program
• Apple equipment